o nas

Nakładem wydawnictwa Naya ukazała się w Polsce pierwsza książka Connie Kaplan „Śnienie jako praktyka duchowa”.  Polska edycja książki była wspólną pracą wydawczyni Natalii Miłuńskiej, tłumaczki Aissy Zakrzewskiej i redaktorki Beaty Frankowskiej. Całą pracę wykonałyśmy pro bono, bo uważamy, że bardzo, bardzo warto, by ta książka o snach i śnieniu ukazała się po polsku. Nie ma takiej drugiej książki o snach!
W przedsprzedaży udało nam się zebrać na skład i druk książki. Kupując ją pomożesz nam pokryć koszty praw autorskich, tłumaczenia, redakcji i promocji.  Książka Connie Kaplan
Śnienie jako praktyka duchowa to o unikalna, wyjątkowa książka - perspektywa, która może zmienić Twoje życie - i śnienie!
Książkę w przedsprzedaży możesz kupić tu.


Connie Kaplan - autorka książki.
Wieloletnia przyjaciółka Jamie Sams, uczyła się od meksykańskich szamanek i szamanów. Na podstawie rdzennych nauk i przekazów, które otrzymała w snach stworzyła nowatorską, wszechstronną metodę pracy ze snami. Założycielka wielu Kręgów Snów w całych Stanach Zjednoczonych. Autorka książek o snach, a także o wibracji kolorów. Doktor psychologii, nauczycielka, terapeutka.
Metoda oparta jest o przekonaniu, że sen jest żywym doświadczeniem, które wybieramy. Z wielkiej Sieci Snów - pola wszelkich możliwości - co noc wybieramy jedną jakość i doświadczamy jej we śnie. Ta jakość, jeśli się jej poddamy, może dzięki śnieniu zamanifestować się w naszym życiu. Zdaniem Connie jest wiele rodzajów snów, a psychologiczne sny stanowią niewielki ich procent. Jeśli uznamy nasze talenty, jako osoby śniącej, możemy je rozwijać i śnić nie tylko dla siebie, ale też dla innych i dla świata, w którym żyjemy.

Aissa Zakrzewska - tłumaczka książki.
Sny zawsze były dla mnie ważne. Dużo śniłam a to co śniłam, było fascynujące, do dziś pamiętam niektóre sny z dzieciństwa. Kiedy okazało się, że Natalia zaprasza nas do kręgu snów, wiedziałam od razu, że chcę w nim uczestniczyć. Od samego początku była to dla mnie niezwykła przygoda. Nikt z nas nie zetknął się wcześniej z podejściem do snów, jakiego Natalia nauczyła się od Connie, a jednak już na drugim czy trzecim spotkaniu czuliśmy, jak wspólna energia śnienia płynie przez cały krąg, scalając go w prawdziwą duchową społeczność. Ze zdumieniem i zachwytem stwierdzaliśmy, że sny, które przynieśliśmy na spotkanie i opowiadaliśmy z 'osobistej' perspektywy, tworzą całość a energia wspólnoty pozwala nam dostrzec wiodące motywy, które prowadzą nas jako krąg śniących. Z wykształcenia jestem anglistką i bardzo szybko wiedziałam, że moim marzeniem jest przetłumaczenie książki Connie i udostępnienie jej odkryć i nauk polskim czytelniczkom i śniącym.
Jestem tłumaczką i nauczycielką angielskiego, masażystką lomi lomi, a także wielką wielbicielką psów. Obecnie towarzyszą mi dwa wspaniałe psy. Przez wiele lat współtworzyłam Stowarzyszenia Kobiet Dakini, gdzie zostałam strażniczką Fajki Pokoju, której ceremonie prowadzę do dziś.


Natalia Miłuńska - redaktorka merytoryczna książki.
Przez życie prowadziły mnie sny - w bliskich relacjach, poszukiwaniu pracy, życiowych transformacjach. Poznałam wiele ciekawych, psychologicznych i terapeutycznych szkół zajmujących się snami, ale czułam, że w snach jest o wiele, wiele więcej. W 2008 trafiła do mnie książka Connie „śnienie jako duchowa praktyka” i zapragnęłam poznać jej autorkę. W 2009 ukończyłam Dream Circle Leadership Course i zaczęłam prowadzić krąg snów. Przez następne pięć lat jego działania wiele się nauczyłam o snach, poznałam wielu pięknych śniących, miałam okazję i zaszczyt poznać wiele, wiele snów różnych ludzi, dzięki czemu zajrzałam „pod podszewkę rzeczywistości”. Krąg Snów, który łączy światy, ludzi, wymiary i pozwala zanurzyć się w energii śnienia to moja ukochana praca. Pisząc tego bloga chcę dzielić się snami i doświadczeniem w rozumieniu i urzeczywistnianiu snów.
Z wykształcenia jestem antropolożką współczesności. Stworzyłam autorską, unikalną metodę pracy z cyklem i ciałem. Od 13 lat odbudowuję w Polsce tradycję Czerwonego Namiotu, prowadzę wykłady, warsztaty i ceremonie dla kobiet i dziewczynek, a także Krąg Snów oraz sesje indywidualne pracy z ciałem i snami. Stworzyłam stronę www.sklep.miesiaczka.com i firmę Naya produkującą ekologiczne podpaski. Przez lata współtworzyłam Stowarzyszenie Kobiet Dakini, od 2013 roku współprowadzę wyprawy na Kretę razem z moją mamą, Aniją Miłuńską, więcej na www.sladamibogini.pl   Napisałam też książkę: 7 skutecznych sposobów na bolesne miesiączki, czyli jak zamienić ból w przyjemność.


Beata Frankowska - redaktorka książki.
Jestem współzałożycielką Musszelki, fundacji, której celem jest edukacja ekologiczna i kulturowa dzieci i młodzieży w duchu głębokiej ekologii. musszelka.pl/ Z wykształcenia polonistką, z zawodu opowiadaczką, współzałożycielką Stowarzyszenia Grupa Studnia O., pierwszego w Polsce stowarzyszenia skupiającego artystów opowiadaczy(www.studnia.org), a także Stowarzyszenia Kobiet Dakini, zajmującego się głęboką ekologią i przywracaniem kobiecej duchowości poprzez ożywianie starych mitów i historii. Stworzyłam wiele widowisk narracyjnych dla dorosłych i dzieci, z różnych kręgów kulturowych, wśród nich ważne miejsce zajmują projekty związane z lokalną tożsamością. Współtworzę cykliczny Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania, który odbywa się w Instytucie Teatralnym w Warszawie. Współpracuję z wieloma instytucjami kulturalnymi i edukacyjnymi. Od wielu lat prowadzę warsztaty opowiadania dla dorosłych, w tym muzealników, nauczycieli, animatorów kultury i edukatorów, oraz dla dzieci.



Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Noc mocy Księżycowej, czyli kiedy przychodzą ważne sny

jak pamiętać sny?

Biały Słoń